Tuttavia il webmaster non ha le competenze di un traduttore o redattore professionale e, come tale, non è in grado di valutare quanto sia corretta la trasposizione del testo impaginato. Noi, per ogni sito tradotto, offriamo un servizio di revisione, il quale viene svolto dallo stesso traduttore che ha lavorato sui testi del sito.
Il problema sta nella fase di impaginazione e di redazione di un sito, dove possono insorgere difficoltà con la formattazione del testo per quanto riguarda l`andare a capo e il trasporre alcune parole, frasi e segni. Si può valutare la corretta trasposizione di un sito solo "nel complesso". Noi, forti dell`esperienza con il nostro sito aziendale, tradotto in 25 lingue, conosciamo i numerosi problemi che i webmaster possono incontrare nella trasposizione di un sito in lingua straniera.
Per verificare la corretta trasposizione di un testo su un sito non occorre né molto tempo né un budget sostanzioso. I servizi di revisione sono economici, mentre il risultato è eccellente.
| Listino prezzi traduzioni | ||
|---|---|---|
| Servizio | Prezzo, EUR | |
| prezzo pagina | prezzo parola | |
| Adattamento (editing) di un testo scientifico | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Adattamento (modifica) del testo pubblicitario | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Adattamento (editing) di un testo letterario | 8 EUR | 0.03 EUR |
| 3 EUR | 0.01 EUR | |
| Lettura - inglese (UK) | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - inglese (US) | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - arabo | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - bulgaro | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - ungherese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - vietnamita | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - greco | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - danese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - ebraico | 14 EUR | 0.05 EUR |
| Lettura - indonesiano | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - spagnolo | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - italiano | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - kazako | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - kirghiso | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - cinese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - coreano | 14 EUR | 0.05 EUR |
| Lettura - lettone | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - lituano | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - moldavo | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - tedesco | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - olandese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - norvegese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - persiano | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - polacco | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - portoghese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - romeno | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Redazione del testo - russo | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Lettura - serbo | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - slovacco | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - sloveno | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - turco | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - turkmeno | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - uzbeko | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Lettura - farsi | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - finnico | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - francese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - hindi | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - croato | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - Montenegrino | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - ceco | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - svedese | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - estone | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Lettura - giapponese | 14 EUR | 0.05 EUR |
| Lettura | 0 EUR | 0.00 EUR |
| Il prezzo comprende tutte le tasse Listino prezzi traduzioni |
||
Se l`offerta in questione vi interessa, contattate il nostro agente per discuterne i dettagli.
